not bat an eye
US /nɑt bæt ən aɪ/
UK /nɑt bæt ən aɪ/
1.
keine Miene verziehen, nicht mit der Wimper zucken
to show no surprise or concern when something unusual or shocking happens
:
•
When she heard the bad news, she didn't bat an eye.
Als sie die schlechte Nachricht hörte, zuckte sie nicht mit der Wimper.
•
He told them he was quitting, and they didn't bat an eye.
Er sagte ihnen, dass er kündigen würde, und sie zuckten nicht mit der Wimper.