much ado about nothing
US /ˌmʌtʃ əˈduː əˌbaʊt ˈnʌθɪŋ/
UK /ˌmʌtʃ əˈduː əˌbaʊt ˈnʌθɪŋ/

1.
viel Lärm um nichts, viel Aufhebens um nichts
a great deal of fuss or excitement about something unimportant
:
•
All that arguing over who gets the last slice of pizza was much ado about nothing.
Der ganze Streit darüber, wer das letzte Stück Pizza bekommt, war viel Lärm um nichts.
•
The media coverage of the celebrity's minor argument was much ado about nothing.
Die Medienberichterstattung über den kleinen Streit des Prominenten war viel Lärm um nichts.