move heaven and earth
US /muːv ˈhɛvən ænd ɜrθ/
UK /muːv ˈhɛvən ænd ɜrθ/
1.
Himmel und Hölle in Bewegung setzen, alles tun
to do everything possible to achieve something
:
•
I'll move heaven and earth to make sure you get that promotion.
Ich werde Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um sicherzustellen, dass du diese Beförderung bekommst.
•
They had to move heaven and earth to finish the project on time.
Sie mussten Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um das Projekt pünktlich abzuschließen.