miss the boat
US /mɪs ðə boʊt/
UK /mɪs ðə boʊt/
1.
die Gelegenheit verpassen, den Zug verpassen
to lose an opportunity by not acting quickly enough
:
•
If you don't buy tickets now, you'll miss the boat.
Wenn du jetzt keine Tickets kaufst, wirst du die Gelegenheit verpassen.
•
He waited too long to apply for the job and missed the boat.
Er hat zu lange gewartet, um sich für den Job zu bewerben, und die Gelegenheit verpasst.