Bedeutung des Wortes "melt down" auf Deutsch
Was bedeutet "melt down" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
melt down
US /ˈmɛltˌdaʊn/
UK /ˈmɛltˌdaʊn/
Substantiv
1.
Zusammenbruch, Kernschmelze
a disastrous collapse or breakdown, especially of a nuclear reactor core or a financial system
Beispiel:
•
The company experienced a financial meltdown after the stock market crash.
Das Unternehmen erlebte nach dem Börsencrash einen finanziellen Zusammenbruch.
•
The nuclear reactor was on the verge of a meltdown.
Der Kernreaktor stand kurz vor einem Kernschmelze.
2.
Nervenzusammenbruch, emotionaler Zusammenbruch
an instance of losing emotional control, especially as a result of stress
Beispiel:
•
The child had a complete meltdown in the supermarket when he couldn't get the toy he wanted.
Das Kind hatte einen kompletten Nervenzusammenbruch im Supermarkt, als es das gewünschte Spielzeug nicht bekam.
•
After weeks of intense pressure, she had a public meltdown during the press conference.
Nach wochenlangem intensivem Druck hatte sie während der Pressekonferenz einen öffentlichen Nervenzusammenbruch.
Phrasalverb
1.
zusammenbrechen, einen Nervenzusammenbruch erleiden
to lose emotional control and become very upset
Beispiel:
•
The toddler started to melt down when his ice cream fell on the ground.
Das Kleinkind begann zu kollabieren, als sein Eis auf den Boden fiel.
•
I thought I was going to melt down from all the stress at work.
Ich dachte, ich würde vor lauter Arbeitsstress zusammenbrechen.
2.
kernschmelzen, schmelzen
for a nuclear reactor core to overheat and melt
Beispiel:
•
There was a fear that the reactor would melt down after the earthquake.
Es bestand die Befürchtung, dass der Reaktor nach dem Erdbeben kernschmelzen würde.
•
Safety protocols are in place to prevent a nuclear reactor from melting down.
Sicherheitsprotokolle sind vorhanden, um eine Kernschmelze eines Kernreaktors zu verhindern.
Verwandtes Wort: