He was in a manic state, talking rapidly and excitedly.

Er war in einem manischen Zustand, sprach schnell und aufgeregt.

The artist had a manic burst of creativity.

Der Künstler hatte einen manischen Kreativitätsschub.