make a virtue of necessity
US /meɪk ə ˈvɜrtʃu əv nəˈsesɪti/
UK /meɪk ə ˈvɜrtʃu əv nəˈsesɪti/
1.
aus der Not eine Tugend machen
to make the best of a difficult or unpleasant situation by pretending that one has chosen it or that it is a good thing
:
•
We had to cancel our vacation, so we decided to make a virtue of necessity and explore local attractions instead.
Wir mussten unseren Urlaub absagen, also beschlossen wir, aus der Not eine Tugend zu machen und stattdessen lokale Attraktionen zu erkunden.
•
Even though he didn't get the promotion, he tried to make a virtue of necessity by focusing on new opportunities in his current role.
Obwohl er die Beförderung nicht bekam, versuchte er, aus der Not eine Tugend zu machen, indem er sich auf neue Möglichkeiten in seiner aktuellen Rolle konzentrierte.