make a mountain out of a molehill
US /meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ə ˈmoʊlhɪl/
UK /meɪk ə ˈmaʊntən aʊt ə ˈmoʊlhɪl/
1.
aus einer Mücke einen Elefanten machen, übertreiben
to exaggerate the importance of a minor problem
:
•
Don't make a mountain out of a molehill; it's just a small scratch on the car.
Mach kein Drama aus einer Kleinigkeit; es ist nur ein kleiner Kratzer am Auto.
•
She tends to make a mountain out of a molehill whenever there's a slight change in plans.
Sie neigt dazu, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen, wann immer es eine kleine Planänderung gibt.