Bedeutung des Wortes "love me, love my dog" auf Deutsch

Was bedeutet "love me, love my dog" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes

love me, love my dog

US /lʌv miː lʌv maɪ dɔːɡ/
UK /lʌv miː lʌv maɪ dɒɡ/
"love me, love my dog" picture

Redewendung

wer mich liebt, muss mich so nehmen, wie ich bin

if you love someone, you must accept everything about them, including their faults or the people/things they care about

Beispiel:
I know I can be difficult sometimes, but love me, love my dog.
Ich weiß, dass ich manchmal schwierig sein kann, aber wer mich liebt, muss mich so nehmen, wie ich bin.
He told his new girlfriend that she had to accept his messy habits, saying, 'Love me, love my dog.'
Er sagte seiner neuen Freundin, dass sie seine unordentlichen Gewohnheiten akzeptieren müsse, und meinte: „Wer mich liebt, muss mich so nehmen, wie ich bin.“