lose sight of
US /luːz saɪt əv/
UK /luːz saɪt əv/
1.
aus den Augen verlieren, nicht mehr sehen können
to forget a distant object or person, or to no longer be able to see it
:
•
The ship sailed away until we lost sight of it.
Das Schiff segelte davon, bis wir es aus den Augen verloren.
•
As the plane ascended, the city lights began to fade, and soon we lost sight of the ground.
Als das Flugzeug aufstieg, begannen die Stadtlichter zu verblassen, und bald verloren wir den Boden aus den Augen.
2.
aus den Augen verlieren, vergessen
to forget about an important idea or fact because you are too involved in other things
:
•
In all the excitement, we must not lose sight of our main objective.
Bei all der Aufregung dürfen wir unser Hauptziel nicht aus den Augen verlieren.
•
It's easy to lose sight of the big picture when you're focused on small details.
Es ist leicht, das große Ganze aus den Augen zu verlieren, wenn man sich auf kleine Details konzentriert.