like the cat that ate the canary
US /laɪk ðə kæt ðæt eɪt ðə kəˈnɛəri/
UK /laɪk ðə kæt ðæt eɪt ðə kəˈnɛəri/

1.
wie die Katze, die den Kanarienvogel gefressen hat, selbstgefällig
looking very self-satisfied, especially after having done something mischievous or secretive
:
•
After he secretly took an extra cookie, he looked like the cat that ate the canary.
Nachdem er heimlich einen zusätzlichen Keks genommen hatte, sah er aus wie die Katze, die den Kanarienvogel gefressen hat.
•
She walked like the cat that ate the canary after winning the lottery.
Sie ging wie die Katze, die den Kanarienvogel gefressen hat, nachdem sie im Lotto gewonnen hatte.