like ships that pass in the night
US /laɪk ʃɪps ðæt pæs ɪn ðə naɪt/
UK /laɪk ʃɪps ðæt pæs ɪn ðə naɪt/
1.
wie Schiffe, die sich in der Nacht begegnen, kurze Begegnung
two people who meet for a short time and then separate, often without getting to know each other well
:
•
We were like ships that pass in the night, meeting briefly at the conference and never seeing each other again.
Wir waren wie Schiffe, die sich in der Nacht begegnen, trafen uns kurz auf der Konferenz und sahen uns nie wieder.
•
Despite living in the same city, our schedules were so different that we were always like ships that pass in the night.
Obwohl wir in derselben Stadt lebten, waren unsere Zeitpläne so unterschiedlich, dass wir immer wie Schiffe waren, die sich in der Nacht begegnen.