like a dog with a bone
US /laɪk ə dɔɡ wɪθ ə boʊn/
UK /laɪk ə dɔɡ wɪθ ə boʊn/
1.
wie ein Hund mit einem Knochen, sehr hartnäckig
to be very determined and refuse to give up, especially when trying to get information or achieve something
:
•
She went after that story like a dog with a bone, digging up every detail.
Sie verfolgte diese Geschichte wie ein Hund mit einem Knochen und grub jedes Detail aus.
•
Once he gets an idea like a dog with a bone, he won't let it go.
Sobald er eine Idee hat, wie ein Hund mit einem Knochen, lässt er sie nicht mehr los.