like a cat on a hot tin roof
US /laɪk ə kæt ɑn ə hɑt tɪn ruːf/
UK /laɪk ə kæt ɑn ə hɑt tɪn ruːf/
1.
wie eine Katze auf einem heißen Blechdach, sehr nervös, unruhig
very nervous, anxious, or restless
:
•
She was like a cat on a hot tin roof before her job interview.
Sie war wie eine Katze auf einem heißen Blechdach vor ihrem Vorstellungsgespräch.
•
The children were like a cat on a hot tin roof waiting for Santa Claus.
Die Kinder waren wie eine Katze auf einem heißen Blechdach, als sie auf den Weihnachtsmann warteten.