let the cat out of the bag
US /lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/
UK /lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/
1.
die Katze aus dem Sack lassen, ein Geheimnis verraten
to reveal a secret, often accidentally
:
•
We were planning a surprise party for him, but his sister let the cat out of the bag.
Wir planten eine Überraschungsparty für ihn, aber seine Schwester hat das Geheimnis verraten.
•
I accidentally let the cat out of the bag about their engagement.
Ich habe versehentlich das Geheimnis verraten über ihre Verlobung.