Bedeutung des Wortes "let sleeping dogs lie" auf Deutsch
Was bedeutet "let sleeping dogs lie" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
let sleeping dogs lie
US /lɛt ˈsliːpɪŋ dɔɡz laɪ/
UK /lɛt ˈsliːpɪŋ dɒɡz laɪ/
Redewendung
schlafende Hunde nicht wecken, etwas auf sich beruhen lassen
to avoid bringing up a past problem or argument that might cause trouble if discussed again
Beispiel:
•
I know you're upset about what happened, but it's probably best to let sleeping dogs lie.
Ich weiß, du bist verärgert über das, was passiert ist, aber es ist wahrscheinlich am besten, schlafende Hunde nicht zu wecken.
•
They had a big argument years ago, but they decided to let sleeping dogs lie and move on.
Sie hatten vor Jahren einen großen Streit, aber sie beschlossen, schlafende Hunde nicht zu wecken und weiterzumachen.