know a hawk from a handsaw
US /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/
UK /noʊ ə hɔk frəm ə ˈhændˌsɔ/
1.
einen Habicht von einer Handsäge unterscheiden können, gesunden Menschenverstand haben
to be able to distinguish between two very different things; to have common sense
:
•
He may seem a bit eccentric, but he certainly knows a hawk from a handsaw.
Er mag etwas exzentrisch wirken, aber er weiß sicherlich einen Habicht von einer Handsäge zu unterscheiden.
•
Even a child should know a hawk from a handsaw when it comes to basic safety.
Sogar ein Kind sollte einen Habicht von einer Handsäge unterscheiden können, wenn es um grundlegende Sicherheit geht.