kill someone with kindness
US /kɪl ˈsʌm.wʌn wɪð ˈkaɪnd.nəs/
UK /kɪl ˈsʌm.wʌn wɪð ˈkaɪnd.nəs/
1.
jemanden mit Freundlichkeit töten, jemanden mit Freundlichkeit entwaffnen
to treat someone who is behaving badly to you in a very polite or kind way, so that you make them feel ashamed of their behavior and change it
:
•
Instead of arguing back, she decided to kill him with kindness, offering to help with his project.
Anstatt zurückzustreiten, beschloss sie, ihn mit Freundlichkeit zu töten, indem sie anbot, bei seinem Projekt zu helfen.
•
My grandmother always taught me to kill them with kindness when someone is rude.
Meine Großmutter hat mir immer beigebracht, sie mit Freundlichkeit zu töten, wenn jemand unhöflich ist.