jack-of-all-trades, master of none
US /ˌdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz ˌmæstər əv nʌn/
UK /ˌdʒæk əv ɔːl ˈtreɪdz ˌmæstər əv nʌn/
1.
Hansdampf in allen Gassen, aber Meister in keinem, Alleskönner, aber kein Spezialist
a person who is good at many different things but is not an expert at any of them
:
•
He's a real jack-of-all-trades, master of none; he can fix a leaky faucet, bake a cake, and even play the guitar, but he's not exceptional at any of them.
Er ist ein wahrer Hansdampf in allen Gassen, aber Meister in keinem; er kann einen tropfenden Wasserhahn reparieren, einen Kuchen backen und sogar Gitarre spielen, aber er ist in keinem davon außergewöhnlich.
•
The company needs specialists, not a jack-of-all-trades, master of none.
Das Unternehmen braucht Spezialisten, keinen Hansdampf in allen Gassen, aber Meister in keinem.