Bedeutung des Wortes "it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" auf Deutsch
Was bedeutet "it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice
US /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ər ɪf ə kæt ɪz blæk ɔːr waɪt, soʊ lɔːŋ æz ɪt ˈkætʃ.əz maɪs/
UK /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ə rɪf ə kæt ɪz blæk ɔː waɪt, səʊ lɒŋ æz ɪt ˈkætʃ.ɪz maɪs/
Redewendung
egal ob die Katze schwarz oder weiß ist, Hauptsache sie fängt Mäuse
it is the results or effectiveness of a method that count, rather than its appearance or ideology
Beispiel:
•
The CEO didn't care about the new software's interface; he said, 'It doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.'
Dem CEO war die Benutzeroberfläche der neuen Software egal; er sagte: 'Es ist egal, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt.'
•
We need a solution that works immediately; it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.
Wir brauchen eine Lösung, die sofort funktioniert; es ist egal, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt.