instant message
US /ˈɪn.stənt ˌmes.ɪdʒ/
UK /ˈɪn.stənt ˌmes.ɪdʒ/

1.
Sofortnachricht, Instant Message
a message sent electronically in real time between two or more users of a computer or mobile device
:
•
I'll send you an instant message with the details.
Ich schicke dir eine Sofortnachricht mit den Details.
•
She received an instant message from her friend.
Sie erhielt eine Sofortnachricht von ihrer Freundin.
1.
eine Sofortnachricht senden
to send an instant message to someone
:
•
I'll instant message you when I get home.
Ich werde dir eine Sofortnachricht schicken, wenn ich nach Hause komme.
•
Can you instant message him to confirm the meeting?
Kannst du ihm eine Sofortnachricht schicken, um das Treffen zu bestätigen?