Bedeutung des Wortes "in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty" auf Deutsch
Was bedeutet "in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty
US /ɪn taɪmz ʌv prɑːˈspɛrəti, frɛndz wɪl bi ˈplɛnti; ɪn taɪmz ʌv ædˈvɜːrsəti, nɑːt wʌn ɪn ˈtwɛnti/
UK /ɪn taɪmz ɒv prɒˈspɛrəti, frɛndz wɪl bi ˈplɛnti; ɪn taɪmz ɒv ədˈvɜːsəti, nɒt wʌn ɪn ˈtwɛnti/
Redewendung
In der Not erkennt man seine Freunde, In guten Zeiten hat man viele Freunde, in schlechten keine
A proverb meaning that many people will be your friend when you are wealthy or successful, but very few will remain loyal when you face difficulties or poverty.
Beispiel:
•
When he lost his business, he realized that in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty.
Als er sein Geschäft verlor, wurde ihm klar: In Zeiten des Glücks sind Freunde zuhauf, in Zeiten der Not geht keiner darauf.
•
Don't be surprised that they stopped calling you; in times of prosperity, friends will be plenty; in times of adversity, not one in twenty.
Sei nicht überrascht, dass sie dich nicht mehr anrufen; In Zeiten des Wohlstands hat man viele Freunde, in Zeiten der Not nicht einen von zwanzig.