in the same breath
US /ɪn ðə seɪm brɛθ/
UK /ɪn ðə seɪm brɛθ/
1.
im selben Atemzug, gleichzeitig
if you say two things in the same breath, you say them at the same time, although they are contradictory
:
•
She said she loved him and in the same breath said she wanted to leave him.
Sie sagte, sie liebe ihn und im selben Atemzug sagte sie, sie wolle ihn verlassen.
•
You can't praise his work and then criticize it in the same breath.
Man kann seine Arbeit nicht loben und sie dann im selben Atemzug kritisieren.