in the lap of the gods
US /ɪn ðə læp əv ðə ɡɑːdz/
UK /ɪn ðə læp əv ðə ɡɑːdz/
1.
in den Händen der Götter, dem Schicksal überlassen
beyond human control; left to fate or chance
:
•
We've done all we can; the rest is in the lap of the gods.
Wir haben alles getan, was wir können; der Rest liegt in den Händen der Götter.
•
The outcome of the election is still in the lap of the gods.
Das Ergebnis der Wahl liegt noch in den Händen der Götter.