in the first place
US /ɪn ðə fɜːrst pleɪs/
UK /ɪn ðə fɜːrst pleɪs/
1.
überhaupt, zunächst
used to refer to the beginning of a situation or to the original reason for something
:
•
Why did you agree to go in the first place?
Warum hast du überhaupt zugestimmt zu gehen?
•
I never wanted to come here in the first place.
Ich wollte überhaupt nie hierher kommen.
2.
erstens, zunächst
used to list the first point in a series of reasons or arguments
:
•
In the first place, we don't have enough money. Secondly, we don't have enough time.
Erstens haben wir nicht genug Geld. Zweitens haben wir nicht genug Zeit.
•
There are several reasons why I can't help you. In the first place, I'm too busy.
Es gibt mehrere Gründe, warum ich dir nicht helfen kann. Erstens bin ich zu beschäftigt.