in the final analysis
US /ɪn ðə ˈfaɪnl əˈnæləsɪs/
UK /ɪn ðə ˈfaɪnl əˈnæləsɪs/
1.
letztendlich, im Endeffekt
when everything has been considered; ultimately
:
•
In the final analysis, it's your decision that matters most.
Letztendlich ist Ihre Entscheidung am wichtigsten.
•
He tried many different approaches, but in the final analysis, only one worked.
Er versuchte viele verschiedene Ansätze, aber letztendlich funktionierte nur einer.