in someone's good books
US /ɪn ˈsʌm.wʌnz ɡʊd bʊks/
UK /ɪn ˈsʌm.wʌnz ɡʊd bʊks/
1.
in jemandes guten Büchern stehen, bei jemandem gut angeschrieben sein
to be in favor with someone because you have pleased them
:
•
I'm trying to get in my boss's good books by finishing this project early.
Ich versuche, in den guten Büchern meines Chefs zu stehen, indem ich dieses Projekt frühzeitig abschließe.
•
She's always in her teacher's good books because she's a diligent student.
Sie steht immer in den guten Büchern ihres Lehrers, weil sie eine fleißige Schülerin ist.