how long is a piece of string?
US /haʊ lɔŋ ɪz ə piːs əv strɪŋ/
UK /haʊ lɔŋ ɪz ə piːs əv strɪŋ/
1.
wie lang ist ein Stück Schnur?, unmöglich genau zu sagen
used to say that it is impossible to give a precise answer to a question, because the answer depends on too many unknown factors
:
•
When asked how long the project would take, the manager replied, "How long is a piece of string?"
Als er gefragt wurde, wie lange das Projekt dauern würde, antwortete der Manager: „Wie lang ist ein Stück Schnur?“
•
Trying to predict the exact outcome is like asking, "How long is a piece of string?" There are too many variables.
Den genauen Ausgang vorherzusagen ist wie die Frage: „Wie lang ist ein Stück Schnur?“ Es gibt zu viele Variablen.