hothouse
US /ˈhɑːt.haʊs/
UK /ˈhɑːt.haʊs/
1.
Gewächshaus, Treibhaus
a heated greenhouse, especially one for growing tender plants
:
•
The orchids thrive in the warm, humid conditions of the hothouse.
Die Orchideen gedeihen prächtig in den warmen, feuchten Bedingungen des Gewächshauses.
•
We installed a new heating system in the hothouse.
Wir haben ein neues Heizsystem im Gewächshaus installiert.
2.
Treibhaus, intensives Umfeld
an environment that encourages rapid, often intense, development or growth
:
•
The startup incubator was a real hothouse for new ideas.
Der Startup-Inkubator war ein echtes Treibhaus für neue Ideen.
•
The intense competition created a hothouse atmosphere in the office.
Der intensive Wettbewerb schuf eine Treibhausatmosphäre im Büro.
1.
pushen, überfordern
to subject to an environment that encourages rapid, often intense, development or growth
:
•
The coach tried to hothouse his young athletes, pushing them to their limits.
Der Trainer versuchte, seine jungen Athleten zu pushen und sie an ihre Grenzen zu bringen.
•
Some parents tend to hothouse their children academically.
Manche Eltern neigen dazu, ihre Kinder akademisch zu überfordern.