hijack
US /ˈhaɪ.dʒæk/
UK /ˈhaɪ.dʒæk/
1.
entführen, kapern
illegally seize (an aircraft, ship, or vehicle) in transit and force it to go to a different destination or use it for one's own purposes
:
•
Terrorists attempted to hijack the plane.
Terroristen versuchten, das Flugzeug zu entführen.
•
The gang planned to hijack an armored truck.
Die Bande plante, einen gepanzerten Lastwagen zu entführen.
2.
kapern, übernehmen
take control of (something) and use it for one's own purposes
:
•
He tried to hijack the meeting with his own agenda.
Er versuchte, das Meeting mit seiner eigenen Agenda zu kapern.
•
The conversation was hijacked by a few dominant voices.
Das Gespräch wurde von einigen dominanten Stimmen gekapert.
1.
Entführung, Kaperung
an act of illegally seizing an aircraft, vehicle, or ship in transit
:
•
The news reported a daring hijack of a cargo plane.
Die Nachrichten berichteten von einer kühnen Entführung eines Frachtflugzeugs.
•
Security measures were increased after the recent hijack attempt.
Die Sicherheitsmaßnahmen wurden nach dem jüngsten Entführungsversuch verstärkt.