have your cake and eat it (too)
US /hæv jʊər keɪk ænd iːt ɪt tuː/
UK /hæv jʊər keɪk ænd iːt ɪt tuː/
1.
alles haben wollen, zwei Dinge gleichzeitig wollen
to want or try to do two things that are impossible to do at the same time
:
•
You can't have your cake and eat it too; you need to choose between your career and your hobby.
Du kannst nicht alles haben; du musst dich zwischen deiner Karriere und deinem Hobby entscheiden.
•
She wants to work full-time and also travel the world, but she can't have her cake and eat it too.
Sie möchte Vollzeit arbeiten und auch die Welt bereisen, aber sie kann nicht alles haben.