have your back against the wall
US /hæv jʊər bæk əˈɡɛnst ðə wɔl/
UK /hæv jʊər bæk əˈɡɛnst ðə wɔl/
1.
mit dem Rücken zur Wand stehen, in einer Zwangslage sein
to be in a very difficult situation where you have few choices and are forced to do something
:
•
With the deadline approaching and no progress, we really have our backs against the wall.
Da die Frist näher rückt und keine Fortschritte erzielt werden, stehen wir wirklich mit dem Rücken zur Wand.
•
After losing his job and his home, he felt like he had his back against the wall.
Nachdem er seinen Job und sein Zuhause verloren hatte, fühlte er sich, als stünde er mit dem Rücken zur Wand.