have something on the brain
US /hæv ˈsʌmθɪŋ ɑn ðə breɪn/
UK /hæv ˈsʌmθɪŋ ɑn ðə breɪn/
1.
etwas im Kopf haben, von etwas besessen sein
to be unable to stop thinking or talking about something
:
•
He's been having something on the brain about his new project all week.
Er hat die ganze Woche schon etwas im Kopf wegen seines neuen Projekts.
•
Ever since she got the promotion, she's had nothing but work on the brain.
Seit sie die Beförderung bekommen hat, hat sie nichts als Arbeit im Kopf.