have an ax to grind
US /hæv ən æks tuː ɡraɪnd/
UK /hæv ən æks tuː ɡraɪnd/
1.
eine Rechnung offen haben, eine persönliche Absicht haben
to have a private reason for doing or being involved in something, especially a selfish one
:
•
He seems to have an ax to grind with the company, always criticizing their policies.
Er scheint eine Rechnung mit der Firma offen zu haben und kritisiert ständig deren Politik.
•
I don't have an ax to grind; I'm just stating the facts.
Ich habe keine persönliche Absicht; ich nenne nur die Fakten.