have a memory/mind like a sieve
US /hæv ə ˈmɛməri/maɪnd laɪk ə sɪv/
UK /hæv ə ˈmɛməri/maɪnd laɪk ə sɪv/
1.
ein Gedächtnis wie ein Sieb haben, ein Siebhirn haben
to have a very bad memory; to forget things easily
:
•
I have a memory like a sieve; I can never remember where I put my keys.
Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb; ich kann mich nie erinnern, wo ich meine Schlüssel hingelegt habe.
•
She's always forgetting appointments; she really has a mind like a sieve.
Sie vergisst immer Termine; sie hat wirklich ein Gedächtnis wie ein Sieb.