have a finger in the pie
US /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ðə paɪ/
UK /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ðə paɪ/
1.
überall seine Finger im Spiel haben, involviert sein
to be involved in something, especially in a way that is not entirely welcome or is for one's own benefit
:
•
She seems to have a finger in every pie at the office, always knowing what's going on.
Sie scheint überall ihre Finger im Spiel zu haben im Büro, immer wissend, was los ist.
•
The politician was accused of trying to have a finger in the pie of the new development project for personal gain.
Dem Politiker wurde vorgeworfen, versucht zu haben, seine Finger im Spiel zu haben beim neuen Entwicklungsprojekt, um persönlichen Gewinn zu erzielen.