have a finger in every pie
US /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ˈɛvri paɪ/
UK /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ˈɛvri paɪ/
1.
überall seine Finger im Spiel haben, sich in alles einmischen
to be involved in and have influence over many different activities, often in a way that is annoying to others
:
•
She likes to have a finger in every pie, so she's on every committee.
Sie möchte überall ihre Finger im Spiel haben, deshalb ist sie in jedem Ausschuss.
•
The manager tends to have a finger in every pie, which sometimes slows down decision-making.
Der Manager neigt dazu, überall seine Finger im Spiel zu haben, was die Entscheidungsfindung manchmal verlangsamt.