have a dog in the fight
US /hæv ə dɔɡ ɪn ðə faɪt/
UK /hæv ə dɔɡ ɪn ðə faɪt/
1.
ein persönliches Interesse haben, einen Anteil haben
to have a personal interest or stake in a situation or outcome
:
•
Of course he cares about the election results; he has a dog in the fight because his business will be directly affected.
Natürlich kümmert er sich um die Wahlergebnisse; er hat ein persönliches Interesse, weil sein Geschäft direkt betroffen sein wird.
•
She claimed to be neutral, but everyone knew she had a dog in the fight.
Sie behauptete, neutral zu sein, aber jeder wusste, dass sie ein persönliches Interesse hatte.