dock

US /dɑːk/
UK /dɑːk/
"dock" picture
1.

Dock, Kai, Anlegestelle

a platform built out from the shore into water and supported by piles; used as a landing place for ships and boats or for loading and unloading cargo

:
•
The ship pulled up to the dock to unload its goods.
Das Schiff fuhr an den Kai, um seine Waren zu entladen.
•
We walked along the dock, enjoying the sea breeze.
Wir gingen am Kai entlang und genossen die Meeresbrise.
:
pierwharfjettyquayharbor
2.

Anklagebank, Angeklagtenbank

the part of a court where the accused sits or stands

:
•
The defendant stood nervously in the dock.
Der Angeklagte stand nervös auf der Anklagebank.
•
He was led to the dock to face the judge.
Er wurde zur Anklagebank geführt, um dem Richter gegenüberzutreten.
:
prisoner's boxdefendant's box
1.

anlegen, andocken

to moor (a ship or boat) at a dock

:
•
The captain carefully docked the ferry.
Der Kapitän legte die Fähre vorsichtig an.
•
We watched as the small boats docked one by one.
Wir sahen zu, wie die kleinen Boote nacheinander anlegten.
:
moorberthtie upanchor
2.

kürzen, abziehen

to deduct (an amount) from someone's wages

:
•
The company decided to dock his pay for being late.
Das Unternehmen beschloss, sein Gehalt wegen Verspätung zu kürzen.
•
They will dock your pay if you don't complete the task on time.
Sie werden Ihr Gehalt kürzen, wenn Sie die Aufgabe nicht pünktlich erledigen.
:
deductcutreducesubtractwithhold
3.

kupieren, schwanz kürzen

to cut short (an animal's tail)

:
•
Farmers used to dock the tails of their sheep.
Bauern kupierten früher die Schwänze ihrer Schafe.
•
It is illegal in some places to dock a dog's tail.
Es ist an manchen Orten illegal, einem Hund den Schwanz zu kupieren.
:
cutshortenamputatecrop