give the devil his due
US /ɡɪv ðə ˈdɛvəl hɪz duː/
UK /ɡɪv ðə ˈdɛvəl hɪz duː/
1.
dem Teufel seinen Tribut zollen, auch dem Feind Gerechtigkeit widerfahren lassen
to admit that even a bad or disliked person has some good qualities or has done something good
:
•
I don't like my boss, but to give the devil his due, he's very fair with promotions.
Ich mag meinen Chef nicht, aber um dem Teufel seinen Tribut zu zollen, er ist sehr fair bei Beförderungen.
•
Even though he's our rival, we have to give the devil his due; his team played exceptionally well.
Auch wenn er unser Rivale ist, müssen wir dem Teufel seinen Tribut zollen; sein Team hat außergewöhnlich gut gespielt.