give something up as a bad job
US /ɡɪv ˈsʌmθɪŋ ʌp əz ə bæd dʒɑb/
UK /ɡɪv ˈsʌmθɪŋ ʌp əz ə bæd dʒɑb/
1.
als aussichtsloses Unterfangen aufgeben, etwas aufgeben
to stop trying to do something because you realize that you will never succeed
:
•
After hours of trying to fix the old car, he decided to give it up as a bad job.
Nach stundenlangen Versuchen, das alte Auto zu reparieren, beschloss er, es als aussichtsloses Unterfangen aufzugeben.
•
I tried to teach her how to knit, but she just couldn't get the hang of it, so I had to give it up as a bad job.
Ich habe versucht, ihr Stricken beizubringen, aber sie hat es einfach nicht hinbekommen, also musste ich es als aussichtsloses Unterfangen aufgeben.