get your wires crossed
US /ɡɛt jʊər waɪərz krɔst/
UK /ɡɛt jʊər waɪərz krɔst/
1.
sich missverstehen, die Drähte kreuzen
to misunderstand someone or something, especially in communication
:
•
I think we got our wires crossed because I thought you were coming tomorrow, not today.
Ich glaube, wir haben uns missverstanden, denn ich dachte, du kommst morgen, nicht heute.
•
It seems like we've got our wires crossed about the meeting time.
Es scheint, als hätten wir uns missverstanden bezüglich der Besprechungszeit.