get away with murder
US /ɡɛt əˈweɪ wɪð ˈmɜːrdər/
UK /ɡɛt əˈweɪ wɪð ˈmɜːrdər/
1.
ungestraft davonkommen, mit allem durchkommen
to do something very bad or wrong and not be punished for it
:
•
He's always late, but because he's the boss's son, he seems to get away with murder.
Er ist immer zu spät, aber weil er der Sohn des Chefs ist, scheint er ungestraft davonzukommen.
•
Some students try to get away with murder by cheating on exams, but they usually get caught.
Manche Studenten versuchen, ungestraft davonzukommen, indem sie bei Prüfungen schummeln, aber sie werden normalerweise erwischt.