gangway
US /ˈɡæŋ.weɪ/
UK /ˈɡæŋ.weɪ/
1.
Gang, Durchgang
a passage between rows of seats, for example in a theater or an aircraft, or between people
:
•
Please keep the gangway clear for others to pass.
Bitte halten Sie den Gang frei, damit andere passieren können.
•
The flight attendant walked down the gangway, offering drinks.
Die Flugbegleiterin ging den Gang entlang und bot Getränke an.
2.
Gangway, Landungsbrücke
a movable bridge used to board or leave a ship or boat
:
•
The passengers walked up the gangway to board the ferry.
Die Passagiere gingen die Gangway hinauf, um die Fähre zu besteigen.
•
The crew lowered the gangway for disembarkation.
Die Besatzung senkte die Gangway zum Ausschiffen.
1.
Gang frei, Platz machen
(in the UK) an order to clear a passage, especially on a ship
:
•
The captain shouted, "Gangway!" as he made his way through the crowded deck.
Der Kapitän rief: „Gang frei!“, als er sich durch das überfüllte Deck bahnte.
•
Make gangway for the stretcher bearers!
Macht Gang frei für die Träger der Trage!