forge
US /fɔːrdʒ/
UK /fɔːrdʒ/
1.
schmieden, formen
make or shape (a metal object) by heating it in a fire or furnace and beating or hammering it
:
•
The blacksmith will forge the iron into a sword.
Der Schmied wird das Eisen zu einem Schwert schmieden.
•
They forged the metal into intricate designs.
Sie schmiedeten das Metall zu komplizierten Mustern.
2.
fälschen, nachmachen
produce a fraudulent copy or imitation of (a document, signature, banknote, or work of art)
:
•
He tried to forge his father's signature on the check.
Er versuchte, die Unterschrift seines Vaters auf dem Scheck zu fälschen.
•
The criminals were caught trying to forge passports.
Die Kriminellen wurden beim Versuch, Pässe zu fälschen, erwischt.
3.
schmieden, aufbauen
create (a relationship, alliance, or new conditions) with a lot of effort
:
•
The two countries worked to forge a new peace treaty.
Die beiden Länder arbeiteten daran, einen neuen Friedensvertrag zu schmieden.
•
They hope to forge a strong partnership.
Sie hoffen, eine starke Partnerschaft zu schmieden.
4.
vorankommen, sich bahnen
move forward gradually but purposefully
:
•
The hikers had to forge their way through the dense forest.
Die Wanderer mussten sich ihren Weg durch den dichten Wald bahnen.
•
Despite the challenges, they continued to forge ahead with their plans.
Trotz der Herausforderungen setzten sie ihre Pläne fort.