fluke
US /fluːk/
UK /fluːk/
1.
Zufall, Glückstreffer
an unlikely chance occurrence, especially a surprising piece of luck
:
•
His winning the lottery was a complete fluke.
Sein Lottogewinn war ein reiner Zufall.
•
It was a fluke that we met at the airport.
Es war ein Zufall, dass wir uns am Flughafen trafen.
2.
Harpunenspitze, Widerhaken
the barbed head of a harpoon or an arrow
:
•
The hunter sharpened the fluke of his harpoon.
Der Jäger schärfte die Harpunenspitze seines Harpunen.
•
The arrow's fluke ensured it would not easily pull out.
Die Widerhaken des Pfeils sorgten dafür, dass er nicht leicht herausgezogen werden konnte.
3.
Egel, Trematode
a parasitic flatworm, especially a trematode
:
•
The sheep was infected with liver fluke.
Das Schaf war mit Leberegel infiziert.
•
Scientists are studying the life cycle of the blood fluke.
Wissenschaftler untersuchen den Lebenszyklus des Blutegels.
4.
Schwanzflosse, Walflosse
the broad, triangular end of a whale's tail
:
•
The whale slapped its powerful fluke on the water.
Der Wal schlug seine kräftige Schwanzflosse auf das Wasser.
•
Each whale's fluke has unique markings, like a fingerprint.
Jede Schwanzflosse eines Wals hat einzigartige Markierungen, wie ein Fingerabdruck.
1.
durch Zufall erreichen, Glück haben
to achieve something by luck rather than skill
:
•
He just fluked his way into the final round.
Er hat sich einfach durch Zufall in die Endrunde gemogelt.
•
She fluked a perfect score on the test.
Sie hat zufällig eine perfekte Punktzahl im Test erzielt.