The public is tired of seeing corporate fat cats get richer while ordinary people struggle.

Die Öffentlichkeit ist es leid, zu sehen, wie die Bonzen der Unternehmen reicher werden, während normale Menschen kämpfen.

He was criticized for being a political fat cat, disconnected from the needs of his constituents.

Er wurde dafür kritisiert, ein politischer Bonze zu sein, der von den Bedürfnissen seiner Wähler losgelöst war.