fair-weather friend
US /ˈferˌweð.ər ˈfrend/
UK /ˈferˌweð.ər ˈfrend/
1.
Schönwetterfreund
a person who is only a friend when things are going well and abandons you when difficulties arise
:
•
I thought he was my friend, but he turned out to be a fair-weather friend when I lost my job.
Ich dachte, er wäre mein Freund, aber er entpuppte sich als Schönwetterfreund, als ich meinen Job verlor.
•
Don't rely on him; he's just a fair-weather friend.
Verlass dich nicht auf ihn; er ist nur ein Schönwetterfreund.