fair-haired boy
US /ˈferˌhɛrd bɔɪ/
UK /ˈferˌhɛrd bɔɪ/
1.
Liebling, Günstling
a person who is especially favored or preferred by someone in authority
:
•
He's the boss's fair-haired boy, always getting the best assignments.
Er ist der Liebling des Chefs und bekommt immer die besten Aufgaben.
•
The new intern quickly became the department's fair-haired boy.
Der neue Praktikant wurde schnell zum Liebling der Abteilung.