Elysium
US /iˈlɪz.i.əm/
UK /iˈlɪz.i.əm/
1.
Elysium, Gefilde der Seligen
the abode of the blessed after death in classical mythology
:
•
Ancient Greeks believed that heroes and virtuous souls would reside in Elysium.
Die alten Griechen glaubten, dass Helden und tugendhafte Seelen im Elysium wohnen würden.
•
The poet described a land of eternal spring and joy, a true Elysium.
Der Dichter beschrieb ein Land des ewigen Frühlings und der Freude, ein wahres Elysium.
2.
Paradies, Himmel, Zustand vollkommenen Glücks
a place or state of perfect happiness
:
•
For the artist, her studio was her personal Elysium, a sanctuary of creativity.
Für die Künstlerin war ihr Atelier ihr persönliches Elysium, ein Heiligtum der Kreativität.
•
After years of hard work, retiring to a quiet life by the sea felt like reaching Elysium.
Nach Jahren harter Arbeit fühlte sich der Ruhestand in ein ruhiges Leben am Meer an, als hätte man das Elysium erreicht.